Description

Les «Munâjât» ne sont ni des confidences ni, à proprement parler, des prières. Il s’agit d’épanchements, parfois violents, de ce que l’on a dans le cœur, ou sur le cœur. Très populaires, ces «Cris du cœur» ont dépassé de beaucoup en rayonnement les cercles soufis pour nourrir la méditation et la prière de tous les croyants. Composés en «saj’» — prose scandée par des assonances —, ils expriment l’inexprimable en ayant recours à des images très variées. Pour dire cette expérience spirituelle, Ansârî œuvre à la fois comme un peintre et comme un musicien: par touches successives ou en déployant les harmoniques d’une véritable mélodie. Le thème majeur des «Cris du cœur» est la recherche de Dieu. Ansârî y invite, tout en indiquant les paradoxes de cette quête, les chemins de la découverte et ce qui nous y porte: l’amour et la mémoire de Dieu.

Edition bilingue. Présentation et traduction du persan de Serge de Laugier de Beaurecueil. Préface de Amir Mohammad Ali Moezzi.